Представленный на Вашем сайте текст на английском, русском или любом другом языке написан по определенной причине – сообщить его посетителям цель данного сайта.

Однако вдруг реальные или потенциальные посетители Вашего интернет сайта не понимают английского или русского языка? В этом случае Вам нужно общаться с ними на иностранном языке так же эффективно, как и на английском. Для этого Вам необходим профессиональный перевод Вашего веб-сайта.

Успешный перевод сочетает в себе внимание к стилю, контроль за возникающими дополнительными оттенками значения и соответствие культурным нормам и традициям.

Услуги профессионального перевода веб-сайтов

Именно поэтому Dialog сотрудничает только с профессиональными переводчиками со всего мира, родным языком которых является язык перевода. Каждый переводчик проходит строгий отбор на основании навыков владения иностранным языком, уровня профессиональной подготовки, знания тематической области и опыта работы.

Зачем переводить веб-сайт?

Суть всемирной компьютерной сети – ее универсальный характер. Ваш веб-сайт могут увидеть в любой точке мира. Однако, сколько посетителей откажутся зайти на сайт или, хуже того, никогда не найдут его только потому, что они не знают русского или английского языка? Перевод Вашего сайта на другие языки позволит Вам воспользоваться наиболее значительной особенностью всемирной сети – ее глобальным охватом.

По данным исследований, большинство потребителей готовы приобретать продукцию только на тех сайтах, где информация представлена на их родном языке, и данная тенденция становится все более отчетливой по мере увеличения стоимости товаров и услуг.

Услуги перевода веб-сайтов «от начала до конца»

Мы предлагаем полный набор услуг, соответствующих Вашим требованиям и задачам Вашего бизнеса. Спектр знаний наших переводчиков позволяет Dialog предлагать нашим клиентам любые интересующие их иностранные языки, а наш опыт работы на рынке дает возможность гарантировать самое высокое качество выполнения заказов.

Опытный менеджер проектов из нашей многоязычной команды будет ответственным за Ваш заказ от момента его размещения до полного выполнения, что позволит Вам немного расслабиться. Имеющийся у нас опыт позволяет гарантировать, что Вы получите первоклассный уровень перевода, выполненного своевременно и в рамках бюджета.

Мультиязычная поисковая оптимизация сайта

Пользователи всемирной сети не только читают сайты, но и осуществляют их поиск на своем родном языке. Вследствие этого оптимизация сайта на иностранном языке для поисковых систем (SEO) представляет особую важность для многих клиентов.

Наши переводы могут быть оптимизированы благодаря подбору ключевых слов. Ключевые элементы на странице могут быть переведены так, чтобы соответствовать общему числу знаков (например, чтобы название отображалось в результатах поиска в Google). Наш многоязычный перевод в сочетании с поисковой оптимизацией позволяет достичь высокой степени оптимизации веб-сайта, что является частью более обширной SEO оптимизации.

Локализация веб-сайтов

Если Ваш сайт предназначен для определенной целевой аудитории, то текст на нем должен быть написан соответствующим языком и в соответствующем стиле.

Составляя текст на английском языке, Вы можете написать его по-разному в зависимости от того, кто является целевой аудиторией – жители США, Великобритании или Австралии. Вы также можете попробовать составить текст на «нейтральном» английском, чтобы обратиться ко всему англоязычному населению мира.

Использование соответствующего целевой аудитории языка и тона текста входит в предлагаемый нами спектр услуг по переводу интернет сайтов. Наш более чем десятилетний опыт работы – та путеводная звезда, которая поможет провести Ваш сайт через лингвистические хитросплетения, гарантируя, что Ваше сообщение будет передано четко и должным образом.

Какова стоимость услуг перевода веб-сайтов?

Это зависит от формата файла, языка, сложности текста и общего количества слов.

Мы рекомендуем заранее выслать нам необходимые файлы. Тогда мы сможем провести подсчет количества слов и оценить сложность перевода данной тематической области в рамках нашей бесплатной услуги оценки стоимости перевода.

Свяжитесь с нами уже сегодня и узнайте, как наша выигрышная комбинация услуг способна удовлетворить Ваши запросы. Вы можете позвонить нам, отправить электронное письмо или даже попросить перезвонить Вам. Просто выберите удобный способ связи в правой части экрана.